MEXICANISMOS.

Cada país tiene palabras o modismos propios, adoptados por la población y que constituyen una muy particular forma de hablar.

En México no somos la excepción..... de hecho somos expertos en estas cuestiones.

¿No me creen?.

Bien; empecemos.

*** PALABRAS SENCILLAS:

1.- Chamaco.- niño.
2.- Chavo.- jovencito.
3.- Ruco.- viejo.
4.- Fachoso.- que no viste bien.
5.- Lana.- dinero.
6.- Menso.- tonto, falto de inteligencia.
7.- Mamila.- presumido.
8.- Huevón.- flojo.
9.- Chamba.- trabajo.
10.- Chorro.- mucho.
11.- Choro.-- que habla mucho.
12.- Apapachar.- hacer mimos.
13.- Flojera.- pereza.
14.- Regar.- equivocarse, arruinar.
15.- Pinta.- faltar a la escuela o al trabajo.
16.- Chueco.- torcido.
17.- Picudo.- astuto.
18.- Latir.- parecer.
19.- Mero.- Casi (medida de tiempo).
y 20.- Fregar.- Molestar.


*** EXPRESIONES:

1.- ¡Órale!.- sorpresa.
2.- ¡Que oso!.- vergüenza.
3.- ¡No manches!.- incredulidad.
4.- Ándale.- ánimo.
Y 5.- Fuchi/Guacatela.- asco.


*** La cosa se complica un poco cuando una palabra tiene diferentes significados.

MADRE.

1.- A toda madre.- Muy bueno.
2.- Hasta la madre.- Estar harto.
3.- Me vale madre.- No me importa.
4.- Hueles a madres.- apestar.
5.- Hecho madres.- destruido.
6.- ¡Que poca madre!.- que te comportaste mal.
7.- Ni madre.- Nada, no.
8.- Partirse la madre.- golpearse.

Y, por supuesto sus derivaciones:

1.- Desmadre.- desorden.
2.- madriza.- golpiza.

*** Veamos ahora algunos mexicanismos relacionados con una típicas salida a divertirse.

1.- Cuates.- amigos.
2.- Antro.- lugar nocturno de moda con música y bebidas.
3.- Chela.- cerveza.
4.- Chupe.- bebida alcohólica.
5.- Ligar.- coquetear.
6.- Cuero.- hombre guapo.
7.- Cotorreo.- platicar.
Y 8.- Mamacita.- mujer guapa.

*** Y sus consecuencias:

1.- De tomar chelas y chupes: Ponerse pedo (borracho).
2.- De manejar pedo: Fregar la nave (chocar el automovil).
3.- De fregar la nave: Tener que darle una mordida al tamarindo (sobornar a la policia).
4.- De darle mordida al tamarindo: Encabronarse (enojarse mucho).
5.- Si el tamarindo no quiera la mordida: que te lleve a chirona (a la carcel).
Y todo esto para terminar cantando Oaxaca (vomitando) y con una cruda (resaca alcohólica) de miedo. ;)

Comentarios

De chelas con la Luna, jaja!

Me ha gustado la lista que has puesto, es muy útil para entendernos al 100% a veces. ;)

Besos!
Agustín dijo…
jeje un comentario en mexicano seria algo como esto:

guau, esta chido tu blog, orale, no sabia que tenian tantos modismos, andale, de seguro tienen mas y todo, bueno, ahí te ves...

y no es que haya hecho un curso mexicano, no señor, lo que pasa es que despues de haber visto billones de veces el chavo del ocho, es imposible que una palabra mexicana se me resista!!

P/D.: si supieras todos los modismos que usamos en argentina (aunque nose si habran inventado mas...) seguro te caerías de espalda y no alcanzaria el tiempo para contartelos todos je je je je

saludotes!!
Josè 2008 dijo…
Bueno guapa estubo buena tu entrada asi no podemos entender un poco mejor jajaja asi q luego cotorreamos =)

Un beso chao ;)
Rbk dijo…
Muy bueno. Una vez me mandaron un mensaje parecido de chilenismos. Me hace muchísima gracia lo de huevón y las consecuencias encadenadas tb. Así q te gusta el cuero,jeje.
Ferran dijo…
y que me dices de chilpayate, es usado para niño tambien

por cierto, hubo una confusion en mi utltimo post checa los comentarios
Jaja, más y más modismos
de nuestro español.

Muy buen post.
Por favor,
hablemos el español
correctamente,
no manchen jajajaja XD

sorry, me fresee ^^

saluditows!!
JC77 dijo…
Me ha encantado el post Gaby. Además me ha recordado dos cosas bastante dispares entre sí: por un lado, lo de menso, recuerdo que lo decía mucho uno de mis ídolos, el Chavo del 8 ("No seas menso") ;)

Por otro, lo de cuates formaba parte de una frase mítica de la publicidad española, concretamente era el slogan de un anunció de tomate: "Cuate aquí hay tomate", jeje

Un besazo enorme para que empieces con buen pie la semana.
Luis dijo…
Me suenan casi todos..no obstante hay algunos que no son sólo mexicanos como por ejemplo encabronarse, ligar o desmadre también se usan por estos lares.
Otratazadecafe dijo…
Me partooooo!!! jajaja!
Mira, cuando he leído lo de "partirse la madre" se me ha escapado una pequeña risa, pero con lo de "fregar la nave" me has matado, jajaja

Otra expresión que siempre me ha hecho gracia es "pinche borracho" :P

Qué bueno este postttt
Caliani dijo…
¡¡¡A toda madre!!!

Me ha encantado tu clase de lenguaje!! Me gusta aprender cosas d estas! ad+ tengo un amigo mexicano aki en sevilla y me tenía q explicar muchas cosas ya que a veces no me enteraba ^^

Oye, las madres apestan?? Poresitas con lo buenas k son...

En fin, nos leemos mamacita!! ;D
Bito dijo…
Muy buena, Gaby.

Algún día colgaré el texto (no mío) de la acepción de la palabra cojones en el idioma castellano, si no tiene treinta no tiene ninguna. Acojonante.

Un saludo,
Santi dijo…
Qué bueno este diccionario mexicano! A mí me gusta mucho la expresión ni modo güey, creo que se escribe así
PilyBoop dijo…
Te faltó la conjugación del verbo "chingar" XD
Ferran dijo…
pilyboop tiene todala razón

Yo chingo
Tu chingas
El chinga
...

Y que decir del Chingaré

Chingaré a mi prójimo, como no me chingo a mi mismo =D
gaby dijo…
¿Verdad que si don´t worry? :)

¡Orale Agustín!, se ve que eres bien picudo para esto de los mexicanismos. ;P

José, siempre es un gusto cotorrear contigo. :)

Rbk: Por supuesto que los cueros me gustan. ;D

Si Ferran, olvide alos chilpayates. :)

Kathy: Tu deberias hacer una entrada sobre mexicanismos, de seguro te sabes muchos más que yo. :)

JC77: El chavo del ocho fue una fuente inagotable de inspiración para mi. Espero que tu también tengas una buena semana. :)

Vaya Luis, yo no sabia que teniamos esas palabras en común. :)

Otra taza: Traté que la entrada fuera "propia", así que no puse muchas palabras folklóricas.... pero a mi también me hace mucha gracia el uso del pinche. ;D

Caliani: ¡Claro que las madres no apestan!.... Bueno, no todas. ;P

Bito: Me gustaria mucho leer esa entrada. :)

Santiago: Lo has escrito perfectamente. ;P

Pily: Trate de verme decentita. ;P

Va lo mismo para ti Ferrán... Es más, ¿Porqué no la haces tu?. ;D
Tamaruca dijo…
¡Órale, qué entrada a toda madre!

Me encantó :)))
- YOGUR - dijo…
Esteee... Me parece que me las voy a apuntar que fijo que se me olvidan... De hecho creo que mi mente ya las ha mezclado todas jajajajaja

Entradas más populares de este blog

ADIVINANZA DIFICIL.

CARTA A MI HERMANO.

EL GRITO DE INDEPENDENCIA.